vedyog.net

In English:

Seer : brahmaa | Devta : iLaa, sarasvatii, bhaaratii | Metre : dvipadaa saamniitriShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : agniH srucho adhvareShu prayakShu sa yakShadasya mahimaanamagneH . 5.

Component Words :
agniH . sruchaH . adhvareShu . pra.ayakShu . saH . yakShat. asya . mahimaanam . agneH .27.5.

---

In Hindi:

ऋषि : ब्रह्मा | देवता : इळा, सरस्वती, भारती | छन्द : द्विपदा साम्नीत्रिष्टुप् | स्वर :

विषय : पुरुषार्थ का उपदेश।

पदपाठ : अ॒ग्नि: । स्रुच॑: । अ॒ध्व॒रेषु॑ । प्र॒ऽयक्षु॑ । स: । य॒क्ष॒त्। अ॒स्य॒ । म॒हि॒मान॑म् । अ॒ग्ने: ॥२७.५॥

पदार्थ : (सः) वह (अग्निः) विद्वान् पुरुष (अध्वरेषु) सन्मार्गवाले (प्रयक्षु) बड़े यज्ञों वा समाजों में (अस्य) इस (अग्नेः) सर्वव्यापक परमेश्वर की (स्रुचः) गति की (महिमानम्) महिमा को (यक्षत्) पूजे ॥५॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :५−(अग्निः) विद्वान् पुरुषः (स्रुचः) चिक् च। उ० २।६२। इति स्रु गतौ−चिक्। गतेः (अध्वरेषु) अ० ३।१६।६। अध्वन्−रो मत्वर्थीयः। सन्मार्गवत्सु (प्रयक्षु) प्र+यज देवपूजासंगतिकरणदानेषु−विच्। प्रयागेषु। प्रकृष्टसमाजेषु (सः) विद्वान् (यक्षत्) अ० ३।४।६। यजेर्लेटि रूपम्। यजेत्। सत्कुर्यात् (अस्य) प्रसिद्धस्य (महिमानम्) महत्त्वम् (अग्नेः) सर्वव्यापकस्य परमेश्वरस्य ॥

---