Atharvaveda / 7 / 23 / 1
दौष्व॑प्न्यं॒ दौर्जी॑वित्यं॒ रक्षो॑ अ॒भ्व॑मरा॒य्यः॑। दु॒र्णाम्नीः॒ सर्वा॑ दु॒र्वाच॒स्ता अ॒स्मन्ना॑शयामसि ॥1॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 7 | Sukta : 23 | Paryay : | Mantra No : 1
In English:
Seer : yamaH | Devta : duHShvapnanaashanam | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : dauShvapnya.m daurjiivitya.m rakSho abhvamaraayyaH. durNaamniiH sarvaa durvaachastaa asmannaashayaamasi .1.
Component Words : dauH.asvapnyam . dauH.ajiivityam . rakShaH . abhva᳡m . araayya᳡H . duH.anaamniiH . sarvaaH . duH.avaachaH . taaH . asmat . naashayaamasi .24.1.
In Hindi:
ऋषि : यमः | देवता : दुःष्वप्ननाशनम् | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : राजा के धर्म का उपदेश।
पदपाठ : दौ:ऽस्व॑प्न्यम् । दौ:ऽजी॑वित्यम् । रक्ष॑: । अ॒भ्व᳡म् । अ॒रा॒य्य᳡: । दु॒:ऽनाम्नी॑: । सर्वा॑: । दु॒:ऽवाच॑: । ता: । अ॒स्मत् । ना॒श॒या॒म॒सि॒ ॥२४.१॥
पदार्थ : (दौष्वप्न्यम्) नींद में बेचैनी, (दौर्जीवित्यम्) जीवन का कष्ट, (अभ्वम्) बड़े (रक्षः) राक्षस, (अराय्यः) अनेक अलक्ष्मियों और (दुर्णाम्नीः) दुष्ट नामवाली (दुर्वाचः) कुवाणियों, (ताः सर्वाः) इन सबको (अस्मत्) अपने से (नाशयामसि) हम नाश करें ॥१॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१-अयं मन्त्रो व्याख्यातः-अ० ४।१७।५ ॥