Atharvaveda / 7 / 68 / 1
सर॑स्वति व्र॒तेषु॑ ते दि॒व्येषु॑ देवि॒ धाम॑सु। जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि ररास्व नः ॥ 1॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 7 | Sukta : 68 | Paryay : | Mantra No : 1
In English:
Seer : shantaatiH | Devta : sarasvatii | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sarasvati vrateShu te divyeShu devi dhaamasu. juShasva havyamaahuta.m prajaa.m devi raraasva naH . 1.
Component Words : sarasvati . vrateShu . te . divyeShu . devi . dhaama.asu . juShasva . havyam . aa.ahutam . pra.ajaam . devi . raraasva . naH .70.1.
In Hindi:
ऋषि : शन्तातिः | देवता : सरस्वती | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : सरस्वती की आराधना का उपदेश।
पदपाठ : सर॑स्वति । व्र॒तेषु॑ । ते॒ । दि॒व्येषु॑ । दे॒वि॒ । धाम॑ऽसु । जु॒षस्व॑ । ह॒व्यम् । आऽहु॑तम् । प्र॒ऽजाम् । दे॒वि॒ । र॒रा॒स्व॒ । न॒: ॥७०.१॥
पदार्थ : (देवि) हे देवी (सरस्वति) सरस्वती ! [विज्ञानवती वेदविद्या] (ते) अपने (दिव्येषु) दिव्य (व्रतेषु) व्रतों [नियमों] में और (धामसु) धर्मों [धारण शक्तियों] में [हमारे] (आहुतम्) दिये हुए (हव्यम्) ग्राह्य कर्म को (जुषस्व) स्वीकार कर, (देवि) हे देवी ! (नः) हमें (प्रजाम्) [उत्तम] प्रजा (ररास्व) दे ॥१॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१−(सरस्वती) विज्ञानवति (व्रतेषु) नियमेषु (ते) तव। स्वेषु (दिव्येषु) उत्तमेषु (देवि) दिव्यगुणे (धामसु) धारणसामर्थ्येषु। धर्मसु (जुषस्व) सेवस्व (हव्यम्) हु-यत् ग्राह्यं कर्म (आहुतम्) सम्यग् दत्तम् (प्रजाम्) मनुष्यादिरूपाम् (देवि) (ररास्व) रा दाने, शपः श्लुः। देहि (नः) अस्मभ्यम् ॥