Atharvaveda / 7 / 97 / 5
यज्ञ॑ य॒ज्ञं ग॑च्छ य॒ज्ञप॑तिं गच्छ। स्वां योनिं॑ गच्छ॒ स्वाहा॑ ॥ 5॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 7 | Sukta : 97 | Paryay : | Mantra No : 5
In English:
Seer : atharvaa | Devta : indraagnii | Metre : tripadaarchii bhuriggaayatrii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : yaj~na yaj~na.m gachCha yaj~napati.m gachCha. svaa.m yoni.m gachCha svaahaa . 5.
Component Words : yaj~na . yaj~nam . gachCha. yaj~na.apatim . gachCha. svaam . yonim . gachCha . svaahaa .102.5.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : इन्द्राग्नी | छन्द : त्रिपदार्ची भुरिग्गायत्री | स्वर :
विषय : मनुष्य धर्म का उपदेश।
पदपाठ : यज्ञ॑ । य॒ज्ञम् । ग॒च्छ॒। य॒ज्ञऽप॑तिम् । ग॒च्छ॒। स्वाम् । योनि॑म् । ग॒च्छ॒ । स्वाहा॑ ॥१०२.५॥
पदार्थ : (यज्ञ) हे पूजनीय पुरुष ! (यज्ञम्) पूजनीय व्यवहार को (गच्छ) प्राप्त हो, (यज्ञपतिम्) पूजनीय व्यवहार के पालनेवाले को (गच्छ) प्राप्त हो। और (स्वाहा) सुन्दर वाणी [वेदवाणी] के साथ (स्वाम्) अपने (योनिम्) स्वभाव को (गच्छ) प्राप्त हो ॥५॥"
भावार्थ : टिप्पणी :५−(यज्ञ) पूजनीय पुरुष (यज्ञम्) पूजनीयं व्यवहारम् (यज्ञपतिम्) पूजनीयव्यवहारस्य पालकम् (गच्छ) (स्वाम्) स्वकीयाम् (योनिम्) प्रकृतिम्। स्वभावम् (गच्छ) (स्वाहा) अ० २।१६।१। सुवाण्या। वेदवाचा ॥