Atharvaveda / 8 / 10 / 4
सोद॑क्राम॒त्साह॑व॒नीये॒ न्य᳡क्रामत्। 4॥
Veda : Atharvaveda
Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home2/vedyog/public_html/vedyog.net/mantra_atharvaveda.php on line 227
| Paryay : | Sukta : 10 | Paryay : 1 | Mantra No : 4
In English:
Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : yaajuShii jagatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sodakraamatsaahavaniiye nya᳡kraamat. 4.
Component Words : saa . ut . akraamat . saa . aa.ahavaniiye . ni . akraamat .10.4.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : याजुषी जगती | स्वर :
विषय : ब्रह्म विद्या का उपदेश।
पदपाठ : सा । उत् । अ॒क्रा॒म॒त् । सा । आ॒ऽह॒व॒नीये॑ । नि । अ॒क्रा॒म॒त् ॥१०.४॥
पदार्थ : (सा) वह [विराट्] (उत् अक्रामत्) ऊपर चढ़ी, (सा) (आहवनीये) यज्ञयोग्य व्यवहार में (नि अक्रामत्) नीचे उतरी ॥४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :४−(आहवनीये) आङ्+हु दानादानादनेषु-अनीयर्, यद्वा आहवन-छ-प्रत्ययः। यजनीये व्यवहारे। अन्यत् पूर्ववत् ॥