Atharvaveda / 8 / 10 / 4 / 14
तस्याः॒ सोमो॒ राजा॑ व॒त्स आसी॒च्छन्दः॒ पात्र॑म्।14॥
Veda : Atharvaveda | Paryay : 4 | Sukta : 10 | Paryay : 4 | Mantra No : 14
In English:
Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : saamnyuShNik | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : tasyaaH somo raajaa vatsa aasiichChandaH paatram.14.
Component Words : tasyaaH . somaH . raajaa . vatsaH . aasiit . ChandaH . paatram .13.14.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : साम्न्युष्णिक् | स्वर :
विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।
पदपाठ : तस्या॑: । सोम॑: । राजा॑ । व॒त्स: । आसी॑त् । छन्द॑: । पात्र॑म् ॥१३.१४॥
पदार्थ : (राजा) राजा (सोमः) सुख उत्पन्न करने हारा [जीवात्मा] (तस्याः) उस [विराट्] का (वत्सः) उपदेष्टा और (छन्दः) स्वतन्त्रता [रूप ब्रह्म] (पात्रम्) रक्षासाधन (आसीत्) था ॥१४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१४−(सोमः) सोमः सूर्यः प्रसवनात्, सोम आत्माप्येतस्मादेव-निरु० १४।१२। सुखोत्पादको जीवात्मा (राजा) ऐश्वर्यवान् (छन्दः) स्वातन्त्र्यम्। अन्यत् पूर्ववत् ॥