vedyog.net

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : saamnyanuShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : taa.m dhRRitaraaShTra airaavato᳡dhoktaa.m viShamevaadhok. 15.

Component Words :
taam . dhRRita.araaShTraH . airaa.avataH . adhok . taam . viSham . eva . adhok .14.15.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : साम्न्यनुष्टुप् | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : ताम् । धृ॒तऽरा॑ष्ट्र: । ऐ॒रा॒ऽव॒त: । अ॒धो॒क् । ताम् । वि॒षम् । ए॒व । अ॒धो॒क् ॥१४.१५॥

पदार्थ : (ताम्) उसको (ऐरावतः) भूमिवालों के स्वभाव जाननेवाले (धृतराष्ट्रः) राज्य रखनेवाले पुरुष ने (अधोक्) दुहा है, (ताम्) उस से (एव) ही (विषम्) विष को (अधोक्) दुहा है ॥१५॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१५−(ताम्) विराजम् (धृतराष्ट्रः) धृतं राष्ट्रं येन। राज्यधारकः (ऐरावतः) ऋज्रेन्द्राग्र०। उ० २।२८। इण् गतौ−रन् निपात्यते। इरा मतुप्। तदधीते तद्वेद। पा० ४।२।५९। इरावत्-अण्। इरावतां भूमिवतां स्वभाववेत्ता (विषम्) अ० ४।६।१। शरीरनाशकं द्रव्यम्। अन्यत् पूर्ववत् ॥

---