vedyog.net

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : dvipadaa viraaDgaayatrii | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : tadyasmaa eva.m viduShe.alaabunaabhiShi~nchetpratyaahanyaat . 1.

Component Words :
tat . yasmai . evam . viduShe . alaabunaa . abhi.asi~nchet . prati.aaahanyaat .15.1.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : द्विपदा विराड्गायत्री | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : तत् । यस्मै॑ । ए॒वम् । वि॒दुषे॑ । अ॒लाबु॑ना । अ॒भि॒ऽसि॒ञ्चेत् । प्र॒ति॒ऽआह॑न्यात् ॥१५.१॥

पदार्थ : (तत्) विस्तार करनेवाला [ब्रह्म] (एवम्) इस प्रकार (यस्मै विदुषे) जिस विद्वान् को (अलाबुना) न डूबनेवाले कर्म से (अभिषिञ्चेत्) सब प्रकार सींचें, वह [विद्वान्] [विष को] (प्रत्याहन्यात्) हटा देवे ॥१॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१−(तत्) तनोतीति तत्। तनु विस्तारे-क्विप्। गमः क्वौ। पा० ६।४।४०। गमादीनामिति वक्तव्यम्, वार्तिकम्। मलोपः, तुक्। विस्तारकं ब्रह्म (एवम्) अनेन प्रकारेण (यस्मै विदुषे) सुपां सुपो भवन्तीति वक्तव्यम्। वा० पा० ७।१।३९। द्वितीयार्थे चतुर्थी। यं विद्वांसम् (अलाबुना) पर्यायः ५ म० १४। न+लबि अवस्रंसने-उण्। अनधःपतनशीलेन कर्मणा (अभिषिञ्चेत्) अभितः सिञ्चेत् वर्धयेत् (प्रत्याहन्यात्) प्रतिरुन्ध्यात्-विषमिति शेषः म० ३ ॥

---