Atharvaveda / 9 / 1 / 14
मधु॑ जनिषीय॒ मधु॑ वंशिषीय। पय॑स्वानग्न॒ आग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥ 14॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 9 | Sukta : 1 | Paryay : | Mantra No : 14
In English:
Seer : atharvaa | Devta : madhu, ashvinau | Metre : purauShNik | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : madhu janiShiiya madhu va.mshiShiiya. payasvaanagna aagama.m ta.m maa sa.m sRRija varchasaa . 14.
Component Words : madhu . janiShiiya . madhu . va.mshiShiiya . payasvaan . agne . aa . agamam . tam . maa . sam . sRRija . varchasaa .1.14.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : मधु, अश्विनौ | छन्द : पुरउष्णिक् | स्वर :
विषय : ब्रह्म की प्राप्ति का उपदेश।
पदपाठ : मधु॑ । ज॒नि॒षी॒य॒ । मधु॑ । वं॒शि॒षी॒य॒ । पय॑स्वान् । अ॒ग्ने॒ । आ । अ॒ग॒म॒म् । तम् । मा॒ । सम् । सृ॒ज॒ । वर्च॑सा ॥१.१४॥
पदार्थ : (मधु) ज्ञान को (जनिषीय) मैं उत्पन्न करूँ, (मधु) ज्ञान की (वंशिषीय) याचना करूँ। (अग्ने) हे विद्वान् ! (पयस्वान्) गतिवाला मैं (आ अगमम्) आया हूँ, (तम्) उस (मा) मुझको (वर्चसा) [वेदाध्ययन आदि के] प्रकाश से (सम् सृज) संयुक्त कर ॥१४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१४−(मधु) म० १। ज्ञानम् (जनिषीय) जनी प्रादुर्भावे, छन्दसि प्रादुष्करणे-आशीर्लिङ्। प्रादुष्क्रियासम् (वंशिषीय) वनु याचने-आशीर्लिङि छान्दसं रूपम्। अहं वनिषीय। याचिषीय। अन्यत् पूर्ववत्-अ० ७।८९।१ ॥