Atharvaveda / 9 / 7 / 9
ब्रह्म॑ च क्ष॒त्रं च॒ श्रोणी॒ बल॑मू॒रू ॥ 9॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 9 | Sukta : 7 | Paryay : | Mantra No : 9
In English:
Seer : brahmaa | Devta : gauH | Metre : saamnii gaayatrii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : brahma cha kShatra.m cha shroNii balamuuruu . 9.
Component Words : brahma . cha . kShatram . cha . shroNii iti . balam . uuruu iti .12.9.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : गौः | छन्द : साम्नी गायत्री | स्वर :
विषय : सृष्टि की धारणविद्या का उपदेश।
पदपाठ : ब्रह्म॑ । च॒ । क्ष॒त्रम् । च॒ । श्रोणी॒ इति॑ । बल॑म् । ऊ॒रू इति॑ ॥१२.९॥
पदार्थ : [सृष्टि में] (ब्रह्म) ब्राह्मणत्व (च) और (क्षत्रम्) क्षत्रियत्व (च) ही (श्रोणी) दोनों कूल्हों और (बलम्) बल (ऊरू) दोनों जङ्घाओं [के समान है] ॥९॥"
भावार्थ : टिप्पणी :९−(ब्रह्म) ब्राह्मणत्वम् (च) (क्षत्रम्) अ० २।१५।४। क्षत्रियत्वम् (च) एव (श्रोणी) अ० २।३३।५। कटिभागौ (बलम्) (ऊरू) अ० २।३३।५। जानूपरिभागौ ॥