Atharvaveda / 9 / 7 / 18
अ॒भ्रं पीबो॑ म॒ज्जा नि॒धन॑म् ॥ 18॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 9 | Sukta : 7 | Paryay : | Mantra No : 18
In English:
Seer : brahmaa | Devta : gauH | Metre : ekapadaasurii jagatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : abhra.m piibo majjaa nidhanam . 18.
Component Words : abhram . piibaH . majjaa . ni.adhanam . 12.18.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : गौः | छन्द : एकपदासुरी जगती | स्वर :
विषय : सृष्टि की धारणविद्या का उपदेश।
पदपाठ : अ॒भ्रम् । पीब॑: । म॒ज्जा । नि॒ऽधन॑म् । १२.१८॥
पदार्थ : [सृष्टि में] (अभ्रम्) मेघ (पीबः) मेद [शरीर के समान चिकनाई], (निधनम्) राशीकरण (मज्जा) मज्जा [हड्डियों की चिकनाई के समान है] ॥१८॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१८−(अभ्रम्) मेघः (पीबः) अ० १।११।४। पीव स्थौल्ये-असुन्, वस्य बः। शरीरस्नेहः (मज्जा) अ० १।११।४। अस्थिस्नेहः (निधनम्) अ० ९।६(५)।२। राशीकरणम् ॥