Atharvaveda / 11 / 3 / 3
चक्षु॒र्मुस॑लं॒ काम॑ उ॒लूख॑लम् ॥ 3॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 11 | Sukta : 3 | Paryay : | Mantra No : 3
In English:
Seer : atharvaa | Devta : baarhaspatyaudanaH | Metre : aasurii pa~NktiH | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : chakShurmusala.m kaama uluukhalam . 3.
Component Words : chakShuH . musalam . kaamaH . uluukhalam .3.3.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : बार्हस्पत्यौदनः | छन्द : आसुरी पङ्क्तिः | स्वर :
विषय : सृष्टि के पदार्थों के ज्ञान का उपदेश।
पदपाठ : चक्षु॑: । मुस॑लम् । काम॑: । उ॒लूख॑लम् ॥३.३॥
पदार्थ : (चक्षुः) [उसकी] दर्शन शक्ति (मुसलम्) मूसल [समान], [उसकी] (कामः) कामना (उलूखलम्) ओखली [समान] है ॥३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :३−(चक्षुः) दृष्टिसामर्थ्यम् (मुसलम्) अ० ९।६(१)।१५। मुस खण्डने-कल, चित्। कुट्टनसाधनम् (कामः) अभिलाषः (उलूखलम्) अ० ९।६(१)।१५। धान्यादिमर्दनसाधनम् ॥