Atharvaveda / 12 / 5 / 29
दे॑वहे॒तिर्ह्रि॒यमा॑णा॒ व्यृ᳡द्धिर्हृ॒ता ॥ 29॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 12 | Sukta : 5 | Paryay : | Mantra No : 29
In English:
Seer : atharvaachaaryaH | Devta : brahmagavii | Metre : nichRRittriShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : devahetirhriyamaaNaa vyRRi᳡ddhirhRRitaa . 29.
Component Words : deva.ahetiH . hriyamaaNaa . vi.aRRidhdiH . hRRitaa .8.2.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : ब्रह्मगवी | छन्द : आसुर्यनुष्टुप् | स्वर :
विषय : वेदवाणी रोकने के दोषों का उपदेश।
पदपाठ : दे॒व॒ऽहे॒ति: । ह्रि॒यमा॑णा । विऽऋ॑ध्दि: । हृ॒ता ॥८.२॥
पदार्थ : वह [वेदवाणी] (ह्रियमाणा) पकड़ी जाती हुई [वेदनिन्दक के लिये] (देवहेतिः) इन्द्रियों का हनन, और (हृता) पकड़ी गयी (व्यृद्धिः) [उस को] अवृद्धि [हानिरूप] होती है ॥२९॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२९−(देवहेतिः) इन्द्रियाणां हननम् (ह्रियमाणा) गृह्यमाणा (व्यृद्धिः) अवृद्धिः। हानिः (हृता) गृहीता ॥