Atharvaveda / 13 / 4 / 4
सो᳡र्य॒मा स वरु॑णः॒ स रु॒द्रः स म॑हादे॒वः ॥ 4॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 13 | Sukta : 4 | Paryay : | Mantra No : 4
In English:
Seer : brahmaa | Devta : adhyaatmam | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : so᳡ryamaa sa varuNaH sa rudraH sa mahaadevaH . 4.
Component Words : saH . aryamaa . saH . varuNaH . saH . rudraH . saH . mahaa.adevaH .4.4.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : अध्यात्मम् | छन्द : प्राजापत्यानुष्टुप् | स्वर :
विषय : परमात्मा और जीवात्मा के विषय का उपदेश।
पदपाठ : स: । अ॒र्य॒मा । स: । वरु॑ण: । स: । रु॒द्र: । स: । म॒हा॒ऽदे॒व: ॥४.४॥
पदार्थ : (सः) वह [परमेश्वर] (अर्यमा) श्रेष्ठों का मान करनेवाला, (सः) वह (वरुणः) श्रेष्ठ, (सः) वह (रुद्रः) ज्ञानवान् और (सः) वह (महादेवः) महादानी है ॥४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :४−(सः) (अर्यमा) अर्यः स्वामिवैश्ययोः। पा० ३।१।१०३। ऋ गतिप्रापणयोः-यत्। श्वन्नुक्षन्पूषन्०। उ० १।१५९। अर्य+माङ् माने-कनिन्। अर्यान् श्रेष्ठान् मिमीते मानयतीति। श्रेष्ठानां मानकर्ता (सः) (वरुणः) (सः) (रुद्रः) रु गतौ-क्विप् तुक् च, रो मत्वर्थीयः। ज्ञानवान् (सः) (महादेवः) देवो दानाद् वा दीपनाद् वा-निरु० ७।१५। महादानी ॥