Atharvaveda / 15 / 2 / 21
स उद॑तिष्ठ॒त्सउदी॑चीं॒ दिश॒मनु॒ व्य᳡चलत् ॥21॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 15 | Sukta : 2 | Paryay : | Mantra No : 21
In English:
Seer : atharvaa | Devta : adhyaatma athavaa vraaty | Metre : uttamaa bhuriktriShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sa udatiShThatsaudiichii.m dishamanu vya᳡chalat .21.
Component Words : saH . ut . atiShThat . saH . udiichiim . disham . anu . vi . achalat .2.21.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : अध्यात्म अथवा व्रात्य | छन्द : साम्नी गायत्री | स्वर :
विषय : परमेश्वर की सर्वत्र व्यापकता का उपदेश।
पदपाठ : स: । उत् । अ॒ति॒ष्ठ॒त् । स: । उदी॑चीम् । दिश॑म् । अनु॑ । वि । अ॒च॒ल॒त् ॥२.२१॥
पदार्थ : (सः) वह [व्रात्यपरमात्मा] (उत् अतिष्ठत्) खड़ा हुआ, (सः) वह (उदीचीम्) बायीं [अथवा उत्तर] (दिशम् अनु) दिशा की ओर (वि अचलत्) विचरा ॥२१॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२१−(उदीचीम्)वामभागवर्तमानाम्। उत्तरभागस्थाम्। अन्यत् पूर्ववत्-म० १ ॥