Atharvaveda / 15 / 11 / 11
ऐनं॑ निका॒मोग॑च्छति निका॒मे नि॑का॒मस्य॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑ ॥11॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 15 | Sukta : 11 | Paryay : | Mantra No : 11
In English:
Seer : atharvaa | Devta : adhyaatma athavaa vraaty | Metre : tripadaa viraaTaDgaayatrii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : aina.m nikaamogachChati nikaame nikaamasya bhavati ya eva.m veda .11.
Component Words : aa . enam . ni.akaamaH . gachChati . ni.akaame . ni.akaamasya . bhavati . yaH . evam . veda .11.11.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : अध्यात्म अथवा व्रात्य | छन्द : द्विपदा आर्ची अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : अतिथिसत्कार के विधान का उपदेश।
पदपाठ : आ । ए॒न॒म् । नि॒ऽका॒म: । ग॒च्छ॒ति॒ । नि॒ऽका॒मे । नि॒ऽका॒मस्य॑ । भ॒व॒ति॒ । य: । ए॒वम् । वेद॑ ॥११.११॥
पदार्थ : (एनम्) उस [गृहस्थ] को (निकामः) लालसा (आ) आकर (गच्छति) मिलती है, वह (निकामस्य) लालसा की (निकामे)निरन्तर पूर्ति में (भवति) होता है, (यः) जो [गृहस्थ] (एवम्) ऐसे [विद्वान्] को (वेद) जानता है ॥११॥"
भावार्थ : टिप्पणी :११−(निकामः) लालसा (निकामे) निरन्तरकामे। इच्छापूर्तौ (निकामस्य)लालसायाः। अन्यत् पूर्ववत् ॥