Atharvaveda / 16 / 1 / 2
रु॒जन्प॑रिरु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन् ॥2॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 1 | Paryay : | Mantra No : 2
In English:
Seer : atharvaa | Devta : prajaapati | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : rujanparirujanmRRiNanpramRRiNan .2.
Component Words : rujan . pari.arujan . mRRiNan . pra.amRRiNan .1.2.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : प्रजापति | छन्द : याजुषी त्रिष्टुप् | स्वर :
विषय : दुःख से छूटने का उपदेश।
पदपाठ : रु॒जन् । प॒रि॒ऽरु॒जन् । मृ॒णन् । प्र॒ऽमृ॒णन् ॥१.२॥
पदार्थ : (रुजन्) तोड़ता हुआ, (परिरुजन्) सब ओर से तोड़ता हुआ, (मृणन्) मारता हुआ, (प्रमृणन्) कुचलता हुआ ॥२॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२−(रुजन्) विदारयन् (परिरुजन्) सर्वतो विदारयन् (मृणन्) मारयन् (प्रमृणन्) प्रकर्षेण नाशयन् ॥