vedyog.net

In English:

Seer : atharvaa | Devta : vaak | Metre : purastaadbRRihatii | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : nirdurarmaNya᳡uurjaa madhumatii vaak .1.

Component Words :
niH . duH.aarmaNya᳡H . uurjaa . madhu.amatii . vaak .2.1.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वा | देवता : वाक् | छन्द : आसुरी अनुष्टुप् | स्वर :

विषय : इन्द्रियों की दृढ़ता का उपदेश।

पदपाठ : नि: । दु॒:ऽअ॒र्म॒ण्य᳡: । ऊ॒र्जा । मधु॑ऽमती । वाक् ॥२.१॥

पदार्थ : (ऊर्जा) शक्ति के साथ (मधुमती) ज्ञानयुक्त (वाक्) वाणी (दुरर्मण्यः) दुर्गति से (निः) पृथक् [होवे]॥१॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१−(निः) बहिर्भवतु (दुरर्मण्यः)सर्वधातुभ्यो मनिन्। उ० ४।१४५। दुः+ऋ गतिप्रापणयोः-मनिन्। ऋन्नेभ्यो ङीप्। पा०४।१।५। इति ङीप्, पञ्चमीरूपम्। दुरर्मण्याः। दुर्गतेः (ऊर्जा) ऊर्जबलप्राणनयोः-क्विप्। शक्त्या (मधुमती) ज्ञानवती (वाक्) वाणी ॥

---