Atharvaveda / 16 / 5 / 2
अन्त॑कोऽसिमृ॒त्युर॑सि ॥2॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 5 | Paryay : | Mantra No : 2
In English:
Seer : yam | Devta : duHsvapnanaasan | Metre : triShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : antako.asimRRityurasi .2.
Component Words : antakaH . asi . mRRityu H . asi .5.2.
In Hindi:
ऋषि : यम | देवता : दुःस्वप्ननाशन | छन्द : प्राजापत्या गायत्री | स्वर :
विषय : आलस्यादिदोष के त्याग के लिये उपदेश।
पदपाठ : अन्त॑क: । अ॒सि॒ । मृ॒त्यु : । अ॒सि॒ ॥५.२॥
पदार्थ : तू (अन्तकः) अन्तकरनेवाला (असि) है और तू (मृत्युः) मृत्यु [के समान दुःखदायी] (असि) है ॥२॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२−(अन्तकः) अन्तणिच्-ण्वुल्। अन्तयतीति अन्तकः। अन्तकरः (असि) (मृत्युः) मृत्युरिव दुःखप्रदः (असि) ॥