Atharvaveda / 16 / 6 / 10
अना॑गमिष्यतो॒वरा॒नवि॑त्तेः संक॒ल्पानमु॑च्या द्रु॒हः पाशा॑न् ॥10॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 6 | Paryay : | Mantra No : 10
In English:
Seer : yam | Devta : uShaa,duHsvapnanaasan | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : anaagamiShyatovaraanavitteH sa.mkalpaanamuchyaa druhaH paashaan .10.
Component Words : anaagamiShyataH . varaan . avitteH . sam.akalpaan . amuchyaaH . druhaH . paashaan .6.10.
In Hindi:
ऋषि : यम | देवता : उषा,दुःस्वप्ननाशन | छन्द : आर्ची उष्णिक् | स्वर :
विषय : रोगनाश करने का उपदेश।
पदपाठ : अना॑गमिष्यत: । वरा॑न् । अवि॑त्ते: । स॒म्ऽक॒ल्पान् । अमु॑च्या: । द्रु॒ह: । पाशा॑न् ॥६.१०॥
पदार्थ : (अनागमिष्यतः) नआनेवाले (वरान्) वरदानों [श्रेष्ठ कर्मफलों] को, (अवित्तेः) निर्धनता के (संकल्पान्) विचारों को और (अमुच्याः) न छोड़नेवाले (द्रुहः) द्रोह [अनिष्ट, चिन्ता] के (पाशान्) फन्दों को ॥१०॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१०−(अनागमिष्यतः)अनागमनमिच्छतः (वरान्) श्रेष्ठफलान् (अवित्तेः) दरिद्रतायाः (संकल्पान्)विचारान् (अमुच्याः) मुच्लृ मोचने-क, ङीप्। अमोचनशीलायाः (द्रुहः)अनिष्टचिन्तायाः (पाशान्) बन्धान् ॥