Atharvaveda / 16 / 7 / 13
स मा जी॑वी॒त्तंप्रा॒णो ज॑हातु ॥13॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 7 | Paryay : | Mantra No : 13
In English:
Seer : yam | Devta : duHsvapnanaasan | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sa maa jiiviitta.mpraaNo jahaatu .13.
Component Words : saH . maa . jiiviit . tam . praaNaH . jahaatu .7.13.
In Hindi:
ऋषि : यम | देवता : दुःस्वप्ननासन | छन्द : आसुरी त्रिष्टुप् | स्वर :
विषय : शत्रु के नाश करने का उपदेश।
पदपाठ : स: । मा । जी॒वी॒त् । तम् । प्रा॒ण: । ज॒हा॒तु॒ ॥७.१३॥
पदार्थ : (सः) वह [कुमार्गी] (मा जीवीत्) न जीता रहे, (तम्) उसको (प्राणः) प्राण (जहातु) छोड़ देवे ॥१३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१३−(सः) दुष्टः (मा जीवीत्)नैव प्राणान् धारयेत् (तम्) दुष्टम् (प्राणः) जीवनम् (जहातु) त्यजतु ॥