Atharvaveda / 20 / 92 / 2
आ हर॑यः ससृज्रि॒रेऽरु॑षी॒रधि॑ ब॒र्हिषि॑। यत्रा॒भि सं॒नवा॑महे ॥ 2॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 92 | Paryay : | Mantra No : 2
In English:
Seer : priyamedhaH | Devta : indraH | Metre : aasurii gaayatrii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : aa harayaH sasRRijrire.aruShiiradhi barhiShi. yatraabhi sa.mnavaamahe . 2.
Component Words : aa . harayaH . sasRRijrire . aruShiiH . adhi . .NbarhiShi . yatra . abhi . sam.anavaamahe .92.2.
In Hindi:
ऋषि : प्रियमेधः | देवता : इन्द्रः | छन्द : गायत्री | स्वर :
विषय : १-३ राजा और प्रजा के धर्म का उपदेश।
पदपाठ : आ । हर॑य: । स॒सृ॒ज्रि॒रे॒ । अरु॑षी: । अधि॑ । ब॒र्हिषि॑ ॥ यत्र॑ । अ॒भि । स॒म्ऽनवा॑महे ॥९२.२॥
पदार्थ : (हरयः) दुःख हरनेवाले मनुष्य (अरुषीः) गतिशील [प्रजाओं] को (बर्हिषि) बढ़ती के स्थान में (अधि) अधिकारपूर्वक (आ ससृज्रिरे) लाये हैं, (यत्र) जहाँ पर [तुझ राजा को] (अभि) सब ओर से (संनवामहे) हम मिलकर सराहते हैं ॥२॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१-३ व्याख्याताः-अ० २०।२२।४-६ ॥