vedyog.net

In English:

Seer : vasiShThaH | Devta : uShaaH | Metre : bhurigbRRihatii | Tone : madhyamaH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : udusriyaaH sRRijate suuryaH sachaa.N udyannakShatramarchivat . taveduSho vyuShi suuryasya cha sa.m bhaktena gamemahi .

Component Words :
ut . usriyaaH . sRRijate . suuryaH . sachaa . ut.ayat . nakShatram . archi.avat . tava . it . uShaH . vi.auShi . suuryasya . cha . sam . bhaktena . gamemahi . 7.81.2

---

In Hindi:

ऋषि : वसिष्ठः | देवता : उषाः | छन्द : भुरिग्बृहती | स्वर : मध्यमः

विषय :

पदपाठ : उत् । उ॒स्रियाः॑ । सृ॒ज॒ते॒ । सूर्यः॑ । सचा॑ । उ॒त्ऽयत् । नक्ष॑त्रम् । अ॒र्चि॒ऽवत् । तव॑ । इत् । उ॒षः॒ । वि॒ऽउषि॑ । सूर्य॑स्य । च॒ । सम् । भ॒क्तेन॑ । ग॒मे॒म॒हि॒ ॥ ७.८१.२

पदार्थ : (सूर्यः) सबका उत्पन्न करनेवाला परमात्मा (उस्रियाः, सृजते) तेजोमण्डल को रचता (उत्) और (सचा) साथ ही (नक्षत्रं) नक्षत्रों को (उत्, यत्) उत्पन्न करता हुआ (अर्चिवत्) प्रकाशित करता है, (तव, इत् उषः) तुम्हारा वही तेज (व्युषि) हमको प्रकाशित करे, ताकि हम (सूर्यस्य) स्वतःप्रकाश आपको (सं, भक्तेन) भले प्रकार श्रद्धापूर्वक (गमेमहि) प्राप्त हों ॥२॥

भावार्थ : हे सबको उत्पन्न करनेवाले परमात्मन् ! आपका तेजोमय स्वरूप जो सूर्य्य-चन्द्रादि लोकों को प्रकाशित कर रहा है, वह हमको भी ज्ञान से प्रकाशित करे, ताकि हम आपको भक्तिभाव से प्राप्त हों अर्थात् हमलोग सदैव आपके ही स्वरूप का चिन्तन करते हुए अपने जीवन को पवित्र करें ॥२॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : वसिष्ठः | देवता : उषाः | छन्द : भुरिग्बृहती | स्वर : मध्यमः

पदपाठ : उत् । उ॒स्रियाः॑ । सृ॒ज॒ते॒ । सूर्यः॑ । सचा॑ । उ॒त्ऽयत् । नक्ष॑त्रम् । अ॒र्चि॒ऽवत् । तव॑ । इत् । उ॒षः॒ । वि॒ऽउषि॑ । सूर्य॑स्य । च॒ । सम् । भ॒क्तेन॑ । ग॒मे॒म॒हि॒ ॥ ७.८१.२

भावार्थ :