Rigveda / 8 / 27 / 8
आ प्र या॑त॒ मरु॑तो॒ विष्णो॒ अश्वि॑ना॒ पूष॒न्माकी॑नया धि॒या । इन्द्र॒ आ या॑तु प्रथ॒मः स॑नि॒ष्युभि॒र्वृषा॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 27 | Mantra No : 8
In English:
Seer : manurvaivasvataH | Devta : vishvedevaaH | Metre : pa~NktiH | Tone : pa~nchamaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : aa pra yaata maruto viShNo ashvinaa puuShanmaakiinayaa dhiyaa . indra aa yaatu prathamaH saniShyubhirvRRiShaa yo vRRitrahaa gRRiNe .
Component Words : aa . pra . yaata . marutaH . viShNo iti . ashvinaa . puuShan . maakiinayaa . dhiyaa . indraH . aa . yaatu . prathamaH . saniShyu.abhiH . vRRiShaa . yaH . vRRitra.ahaa . gRRiNe . 8.27.8
In Hindi:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : पङ्क्तिः | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : आ । प्र । या॒त॒ । मरु॑तः । विष्णो॒ इति॑ । अश्वि॑ना । पूष॑न् । माकी॑नया । धि॒या । इन्द्रः॑ । आ । या॒तु॒ । प्र॒थ॒मः । स॒नि॒ष्युऽभिः॑ । वृषा॑ । यः । वृ॒त्र॒ऽहा । गृ॒णे ॥ ८.२७.८
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : पङ्क्तिः | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : आ । प्र । या॒त॒ । मरु॑तः । विष्णो॒ इति॑ । अश्वि॑ना । पूष॑न् । माकी॑नया । धि॒या । इन्द्रः॑ । आ । या॒तु॒ । प्र॒थ॒मः । स॒नि॒ष्युऽभिः॑ । वृषा॑ । यः । वृ॒त्र॒ऽहा । गृ॒णे ॥ ८.२७.८