Rigveda / 8 / 31 / 3
तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒: स शू॑शुवत् । विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 31 | Mantra No : 3
In English:
Seer : manurvaivasvataH | Devta : iijyaastavo yajamaanaprasha.msaa cha | Metre : gaayatrii | Tone : ShaDjaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : tasya dyumaa.N asadratho devajuutaH sa shuushuvat . vishvaa vanvannamitriyaa .
Component Words : tasya . dyu.amaam . asat . rathaH . deva.ajuutaH . saH . shuushuvat . vishvaa . vanvan . amitriyaa . 8.31.3
In Hindi:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : ईज्यास्तवो यजमानप्रशंसा च | छन्द : गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : तस्य॑ । द्यु॒ऽमाम् । अ॒स॒त् । रथः॑ । दे॒वऽजू॑तः । सः । शू॒शु॒व॒त् । विश्वा॑ । व॒न्वन् । अ॒मि॒त्रिया॑ ॥ ८.३१.३
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : ईज्यास्तवो यजमानप्रशंसा च | छन्द : गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : तस्य॑ । द्यु॒ऽमाम् । अ॒स॒त् । रथः॑ । दे॒वऽजू॑तः । सः । शू॒शु॒व॒त् । विश्वा॑ । व॒न्वन् । अ॒मि॒त्रिया॑ ॥ ८.३१.३