Rigveda / 8 / 39 / 7
अ॒ग्निर्दे॒वेषु॒ संव॑सु॒: स वि॒क्षु य॒ज्ञिया॒स्वा । स मु॒दा काव्या॑ पु॒रु विश्वं॒ भूमे॑व पुष्यति दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 39 | Mantra No : 7
In English:
Seer : naabhaakaH kaaNvaH | Devta : agniH | Metre : svaraaTtriShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : agnirdeveShu sa.mvasuH sa vikShu yaj~niyaasvaa . sa mudaa kaavyaa puru vishva.m bhuumeva puShyati devo deveShu yaj~niyo nabhantaamanyake same .
Component Words : agniH . deveShu . sam.avasuH . saH . vikShu . yaj~niyaasu . aa . saH . mudaa . kaavyaa . puru . vishvam . bhuuma.aiva . puShyati . devaH . deveShu . yaj~niyaH . nabhantaam . anyake . same . 8.39.7
In Hindi:
ऋषि : नाभाकः काण्वः | देवता : अग्निः | छन्द : स्वराट्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अ॒ग्निः । दे॒वेषु॑ । सम्ऽव॑सुः । सः । वि॒क्षु । य॒ज्ञिया॑सु । आ । सः । मु॒दा । काव्या॑ । पु॒रु । विश्व॑म् । भूम॑ऽइव । पु॒ष्य॒ति॒ । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । य॒ज्ञियः॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥ ८.३९.७
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : नाभाकः काण्वः | देवता : अग्निः | छन्द : स्वराट्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अ॒ग्निः । दे॒वेषु॑ । सम्ऽव॑सुः । सः । वि॒क्षु । य॒ज्ञिया॑सु । आ । सः । मु॒दा । काव्या॑ । पु॒रु । विश्व॑म् । भूम॑ऽइव । पु॒ष्य॒ति॒ । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । य॒ज्ञियः॑ । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥ ८.३९.७