Rigveda / 8 / 46 / 21
आ स ए॑तु॒ य ईव॒दाँ अदे॑वः पू॒र्तमा॑द॒दे । यथा॑ चि॒द्वशो॑ अ॒श्व्यः पृ॑थु॒श्रव॑सि कानी॒ते॒३॒॑ऽस्या व्युष्या॑द॒दे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 46 | Mantra No : 21
In English:
Seer : vasho.ashvyaH | Devta : pRRithushravasaH kaaniitasya daanastutiH | Metre : bRRihatii | Tone : madhyamaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : aa sa etu ya iivadaa.N adevaH puurtamaadade . yathaa chidvasho ashvyaH pRRithushravasi kaaniite3.asyaa vyuShyaadade .
Component Words : aa . saH . etu . yaH . iivat . aa . adevaH . puurtam . aa.adade . yathaa . chit . vashaH . ashvyaH . pRRithu.ashravasi . kaaniite . asyaaH . vi.auShi . aa.adade . 8.46.21
In Hindi:
ऋषि : वशोऽश्व्यः | देवता : पृथुश्रवसः कानीतस्य दानस्तुतिः | छन्द : बृहती | स्वर : मध्यमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : आ । सः । ए॒तु॒ । यः । ईवत् । आ । अदे॑वः । पू॒र्तम् । आ॒ऽद॒दे । यथा॑ । चि॒त् । वशः॑ । अ॒श्व्यः । पृ॒थु॒ऽश्रव॑सि । कानी॒ते । अ॒स्याः । वि॒ऽउषि॑ । आ॒ऽद॒दे ॥ ८.४६.२१
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : वशोऽश्व्यः | देवता : पृथुश्रवसः कानीतस्य दानस्तुतिः | छन्द : बृहती | स्वर : मध्यमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : आ । सः । ए॒तु॒ । यः । ईवत् । आ । अदे॑वः । पू॒र्तम् । आ॒ऽद॒दे । यथा॑ । चि॒त् । वशः॑ । अ॒श्व्यः । पृ॒थु॒ऽश्रव॑सि । कानी॒ते । अ॒स्याः । वि॒ऽउषि॑ । आ॒ऽद॒दे ॥ ८.४६.२१