Rigveda / 8 / 47 / 8
यु॒ष्मे दे॑वा॒ अपि॑ ष्मसि॒ युध्य॑न्त इव॒ वर्म॑सु । यू॒यं म॒हो न॒ एन॑सो यू॒यमर्भा॑दुरुष्यताने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑: सु॒तयो॑ व ऊ॒तय॑: ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 47 | Mantra No : 8
In English:
Seer : trita aaptyaH | Devta : aadityaaH | Metre : nichRRijjagatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : yuShme devaa api Shmasi yudhyanta iva varmasu . yuuya.m maho na enaso yuuyamarbhaaduruShyataanehaso va uutayaH sutayo va uutayaH .
Component Words : yuShme iti . devaaH . api . smasi . yudhyantaH.aiva . varmasu . yuuyam . mahaH . naH . enasaH . yuuyam . arbhaat . uruShyata . anehasaH . vaH . uutayaH . su.auutayaH . vaH . uutayaH . 8.47.8
In Hindi:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्याः | छन्द : निचृज्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यु॒ष्मे इति॑ । दे॒वाः॒ । अपि॑ । स्म॒सि॒ । युध्य॑न्तःऽइव । वर्म॑सु । यू॒यम् । म॒हः । नः॒ । एन॑सः । यू॒यम् । अर्भा॑त् । उ॒रु॒ष्य॒त॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.८
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्याः | छन्द : निचृज्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यु॒ष्मे इति॑ । दे॒वाः॒ । अपि॑ । स्म॒सि॒ । युध्य॑न्तःऽइव । वर्म॑सु । यू॒यम् । म॒हः । नः॒ । एन॑सः । यू॒यम् । अर्भा॑त् । उ॒रु॒ष्य॒त॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.८