Rigveda / 8 / 58 / 1
यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्त॒: सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति । यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 58 | Mantra No : 1
In English:
Seer : medhyaH kaaNvaH | Devta : vishve devaa RRItvijo vaa | Metre : bhuriktriShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : yamRRitvijo bahudhaa kalpayantaH sachetaso yaj~namima.m vahanti . yo anuuchaano braahmaNo yukta aasiitkaa svittatra yajamaanasya sa.mvit .
Component Words : yam . RRItvijaH . bahudhaa . kalpayantaH . sa.achetasaH . yaj~nam . imam . vahanti . yaH . anuuchaanaH . braahmaNaH . yuktaH . aasiit . kaa . svit . tatra . yajamaanasya . sam.avit . 8.58.1
In Hindi:
ऋषि : मेध्यः काण्वः | देवता : विश्वे देवा ऋत्विजो वा | छन्द : भुरिक्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यम् । ऋ॒त्विजः॑ । ब॒हु॒धा । क॒ल्पय॑न्तः । सऽचे॑तसः । य॒ज्ञम् । इ॒मम् । वह॑न्ति । यः । अ॒नू॒चा॒नः । ब्रा॒ह्म॒णः । यु॒क्तः । आ॒सी॒त् । का । स्वि॒त् । तत्र॑ । यज॑मानस्य । स॒म्ऽवित् ॥ ८.५८.१
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मेध्यः काण्वः | देवता : विश्वे देवा ऋत्विजो वा | छन्द : भुरिक्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यम् । ऋ॒त्विजः॑ । ब॒हु॒धा । क॒ल्पय॑न्तः । सऽचे॑तसः । य॒ज्ञम् । इ॒मम् । वह॑न्ति । यः । अ॒नू॒चा॒नः । ब्रा॒ह्म॒णः । यु॒क्तः । आ॒सी॒त् । का । स्वि॒त् । तत्र॑ । यज॑मानस्य । स॒म्ऽवित् ॥ ८.५८.१