Rigveda / 8 / 87 / 4
पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत् । ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 87 | Mantra No : 4
In English:
Seer : kRRiShNo dyumniiko vaa vaasiShThaH priyamedho vaa | Devta : ashvinau | Metre : nichRRitpa~Nkti | Tone : pa~nchamaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : pibata.m soma.m madhumantamashvinaa barhiH siidata.m sumat . taa vaavRRidhaanaa upa suShTuti.m divo ganta.m gauraaviveriNam .
Component Words : pibatam . somam . madhu.amantam . ashvinaa . aa . barhiH . siidatam . su.amat . taa . vavRRidhaanau . upa . su.astutim . divaH . gantam . gaurau.aiva . iriNam . 8.87.4
In Hindi:
ऋषि : कृष्णो द्युम्नीको वा वासिष्ठः प्रियमेधो वा | देवता : अश्विनौ | छन्द : निचृत्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : पिब॑तम् । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । सु॒ऽमत् । ता । व॒वृ॒धा॒नौ । उप॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । दि॒वः । ग॒न्तम् । गौ॒रौऽइ॑व । इरि॑णम् ॥ ८.८७.४
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : कृष्णो द्युम्नीको वा वासिष्ठः प्रियमेधो वा | देवता : अश्विनौ | छन्द : निचृत्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : पिब॑तम् । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । सु॒ऽमत् । ता । व॒वृ॒धा॒नौ । उप॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । दि॒वः । ग॒न्तम् । गौ॒रौऽइ॑व । इरि॑णम् ॥ ८.८७.४