Rigveda / 8 / 96 / 12
तद्वि॑विड्ढि॒ यत्त॒ इन्द्रो॒ जुजो॑षत्स्तु॒हि सु॑ष्टु॒तिं नम॒सा वि॑वास । उप॑ भूष जरित॒र्मा रु॑वण्यः श्रा॒वया॒ वाचं॑ कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 96 | Mantra No : 12
In English:
Seer : tirashchiiradyutaano vaa marutaH | Devta : indraH | Metre : triShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : tadviviDDhi yatta indro jujoShatstuhi suShTuti.m namasaa vivaasa . upa bhuuSha jaritarmaa ruvaNyaH shraavayaa vaacha.m kuvida~Nga vedat .
Component Words : tat . viviDDhi . yat . te . indraH . jujoShat . stuhi . su.astutim . namasaa . vivaasa . upa . bhuuSha . jaritaH . maa . ruvaNyaH . shraavayaa . vaacham . kuvit . a~Nga . vedat . 8.96.12
In Hindi:
ऋषि : तिरश्चीरद्युतानो वा मरुतः | देवता : इन्द्र: | छन्द : त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : तत् । वि॒वि॒ड्ढि॒ । यत् । ते॒ । इन्द्रः॑ । जुजो॑षत् । स्तु॒हि । सु॒ऽस्तु॒तिम् । न॒म॒सा । वि॒वा॒स॒ । उप॑ । भू॒ष॒ । ज॒रि॒तः॒ । मा । रु॒व॒ण्यः॒ । श्रा॒वया॑ । वाच॑म् । कु॒वित् । अ॒ङ्ग । वेद॑त् ॥ ८.९६.१२
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : तिरश्चीरद्युतानो वा मरुतः | देवता : इन्द्र: | छन्द : त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : तत् । वि॒वि॒ड्ढि॒ । यत् । ते॒ । इन्द्रः॑ । जुजो॑षत् । स्तु॒हि । सु॒ऽस्तु॒तिम् । न॒म॒सा । वि॒वा॒स॒ । उप॑ । भू॒ष॒ । ज॒रि॒तः॒ । मा । रु॒व॒ण्यः॒ । श्रा॒वया॑ । वाच॑म् । कु॒वित् । अ॒ङ्ग । वेद॑त् ॥ ८.९६.१२