Rigveda / 8 / 99 / 5
त्वमि॑न्द्र॒ प्रतू॑र्तिष्व॒भि विश्वा॑ असि॒ स्पृध॑: । अ॒श॒स्ति॒हा ज॑नि॒ता वि॑श्व॒तूर॑सि॒ त्वं तू॑र्य तरुष्य॒तः ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 99 | Mantra No : 5
In English:
Seer : nRRimedhaH | Devta : indraH | Metre : paadnichRRidbRRihatii | Tone : gaandhaaraH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : tvamindra pratuurtiShvabhi vishvaa asi spRRidhaH . ashastihaa janitaa vishvatuurasi tva.m tuurya taruShyataH .
Component Words : tvam . indra . pra.atuurtiShu . abhi . vishvaaH . asi . spRRidhaH . ashasti.ahaa . janitaa . vishva.atuuH . asi . tvam . tuurya . taruShyataH . 8.99.5
In Hindi:
ऋषि : नृमेधः | देवता : इन्द्र: | छन्द : पाद्निचृद्बृहती | स्वर : गान्धारः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : त्वम् । इ॒न्द्र॒ । प्रऽतू॑र्तिषु । अ॒भि । विश्वाः॑ । अ॒सि॒ । स्पृधः॑ । अ॒श॒स्ति॒ऽहा । ज॒नि॒ता । वि॒श्व॒ऽतूः । अ॒सि॒ । त्वम् । तू॒र्य॒ । त॒रु॒ष्य॒तः ॥ ८.९९.५
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : नृमेधः | देवता : इन्द्र: | छन्द : पाद्निचृद्बृहती | स्वर : गान्धारः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : त्वम् । इ॒न्द्र॒ । प्रऽतू॑र्तिषु । अ॒भि । विश्वाः॑ । अ॒सि॒ । स्पृधः॑ । अ॒श॒स्ति॒ऽहा । ज॒नि॒ता । वि॒श्व॒ऽतूः । अ॒सि॒ । त्वम् । तू॒र्य॒ । त॒रु॒ष्य॒तः ॥ ८.९९.५