Rigveda / 9 / 67 / 27
पु॒नन्तु॒ मां दे॑वज॒नाः पु॒नन्तु॒ वस॑वो धि॒या । विश्वे॑ देवाः पुनी॒त मा॒ जात॑वेदः पुनी॒हि मा॑ ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 9 | Sukta : 67 | Mantra No : 27
In English:
Seer : pavitro vasiShTho vobhauH vaa | Devta : agnirvishve devaa vaa | Metre : anuShTup | Tone : gaandhaaraH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : punantu maa.m devajanaaH punantu vasavo dhiyaa . vishve devaaH puniita maa jaatavedaH puniihi maa .
Component Words : punantu . maam . deva.ajanaaH . punantu . vasavaH . dhiyaa . vishve . devaaH . puniita . maa . jaata.avedaH . puniihi . maa . 9.67.27
In Hindi:
ऋषि : पवित्रो वसिष्ठो वोभौः वा | देवता : अग्निर्विश्वे देवा वा | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः
विषय :
पदपाठ : पु॒नन्तु॑ । माम् । दे॒व॒ऽज॒नाः । पु॒नन्तु॑ । वस॑वः । धि॒या । विश्वे॑ । दे॒वाः॒ । पु॒नी॒त । मा॒ । जात॑ऽवेदः । पु॒नी॒हि । मा॒ ॥ ९.६७.२७
पदार्थ : (देवजनाः) विद्वान् जन (मा) मुझको उपदेश द्वारा (पुनन्तु) पवित्र करें। (वसवः) नैष्ठिक ब्रह्मचारी गण (धिया) अपनी शुद्ध बुद्धि द्वारा (पुनन्तु) पवित्र करें (विश्वेदेवाः) हे विद्वानों ! (मां) मुझको आप लोग (पुनीत) पवित्र करें। तथा (जातवेदः) हे परमात्मन् ! (मा) मुझको (पुनीहि) पवित्र करिए ॥२७॥
भावार्थ : इस मन्त्र में परमात्मा ने विद्वानों के उपदेश द्वारा पवित्रता का उपदेश दिया है कि हे जीवो ! तुम अपने विद्वानों से तथा ब्रह्मचारी गणों से सदैव सद्बुद्धि का ग्रहण किया करो ॥२७॥
In Sanskrit:
ऋषि : पवित्रो वसिष्ठो वोभौः वा | देवता : अग्निर्विश्वे देवा वा | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः
पदपाठ : पु॒नन्तु॑ । माम् । दे॒व॒ऽज॒नाः । पु॒नन्तु॑ । वस॑वः । धि॒या । विश्वे॑ । दे॒वाः॒ । पु॒नी॒त । मा॒ । जात॑ऽवेदः । पु॒नी॒हि । मा॒ ॥ ९.६७.२७
भावार्थ :