vedyog.net

In English:

Seer : uurdhvasadmaa | Devta : pavamaanaH somaH | Metre : pa~NktiH | Tone : pa~nchamaH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : sahasradhaara.m vRRiShabha.m payovRRidha.m priya.m devaaya janmane . RRItena ya RRItajaato vivaavRRidhe raajaa deva RRIta.m bRRihat .

Component Words :
sahasra.adhaaram . vRRiShabham . pchaayaH.avRRidham . priyam . devaaya . janmane . RRItena . yaH . RRIta.ajaataH . vi.avavRRidhe . raajaa . devaH . RRItam . bRRihat . 9.108.8

---

In Hindi:

ऋषि : ऊर्ध्वसद्मा | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : पङ्क्तिः | स्वर : पञ्चमः

विषय :

पदपाठ : स॒हस्र॑ऽधारम् । वृ॒ष॒भम् । प्चायः॒ऽवृध॑म् । प्रि॒यम् । दे॒वाय॑ । जन्म॑ने । ऋ॒तेन॑ । यः । ऋ॒तऽजा॑तः । वि॒ऽव॒वृ॒धे । राजा॑ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥ ९.१०८.८

पदार्थ : (सहस्रधारम्) जो अनन्त प्रकार की आनन्दधाराओं से (वृषभम्) कामनाओं का पूर्ण करनेवाला (पयोवृधम्) जो अन्नादि ऐश्वर्य्यों से परिपूर्ण और (प्रियम्) जो सर्वप्रिय है, ऐसे परमात्मा से मैं (देवाय, जन्मने) दिव्यजन्म के लिये प्रार्थना करता हूँ, जो (ऋतेन) प्रकृतिरूपी ऋत से (ऋतजातः) ऋतजात अर्थात् सर्वत्र विद्यमान है, (विवावृधे) जो सर्वत्र विशेषरूप से वृद्धि को प्राप्त है, (यः) जो (देवः) दिव्यस्वरूप और जो (राजा) सब भूतों का स्वामी है, वही (ऋतं बृहत्) एकमात्र सर्वोपरि सत्य है, उसी परमात्मा की हम लोग उपासना करें ॥८॥

भावार्थ : इस मन्त्र में प्रकृति को “ऋत” इस अभिप्राय से कहा गया है कि प्रकृति परिणामी नित्य है–अर्थात् परिणाम को प्राप्त होकर नाश नहीं होती, शेष सब अर्थ स्पष्ट है ॥८॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : ऊर्ध्वसद्मा | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : पङ्क्तिः | स्वर : पञ्चमः

पदपाठ : स॒हस्र॑ऽधारम् । वृ॒ष॒भम् । प्चायः॒ऽवृध॑म् । प्रि॒यम् । दे॒वाय॑ । जन्म॑ने । ऋ॒तेन॑ । यः । ऋ॒तऽजा॑तः । वि॒ऽव॒वृ॒धे । राजा॑ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥ ९.१०८.८

भावार्थ :