vedyog.net

In English:

Seer : suuryaa saavitrii | Devta : somaH | Metre : nichRRidanuShTup | Tone : gaandhaaraH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : soma.m manyate papivaanyatsampi.mShantyoShadhim . soma.m ya.m brahmaaNo vidurna tasyaashnaati kashchana .

Component Words :
somam . manyate . papi.avaan . yat . sam.api.mShanti . oShadhim . somam . yam . brahmaaNaH . viduH . na . tasya . ashnaati . kaH . chana . 10.85.3

---

In Hindi:

ऋषि : सूर्या सावित्री | देवता : सोमः | छन्द : निचृदनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः

विषय :

पदपाठ : सोम॑म् । म॒न्य॒ते॒ । प॒पि॒ऽवान् । यत् । स॒म्ऽपिं॒षन्ति॑ । ओष॑धिम् । सोम॑म् । यम् । ब्र॒ह्माणः॑ । वि॒दुः । न । तस्य॑ । अ॒श्ना॒ति॒ । कः । च॒न ॥ १०.८५.३

पदार्थ : (पपिवान्) पीनेवाला (सोमं मन्यते) उसे सोम समझता है (यत्) कि (ओषधिं सम्पिषन्ति) जिस ओषधि को सम्यक् पीसते हैं-उसका रस निकालते हैं (यं सोमम्) जिस सोम-चन्द्रमा को (ब्रह्माणः-विदुः) ज्योतिषी लोग जानते हैं (तस्य) उसको (कश्चन न अश्नाति) कोई भी नहीं खाता है, नहीं पीता है ॥३॥

भावार्थ : सोम एक ओषधि है, जो पृथिवी पर होती है, जिसे पीस कर पीते हैं। दूसरे सोम चन्द्रमा को कहते हैं,  ज्योतिषी-खगोलशास्त्री जानते हैं, जो आकाशीय सोम है, वह चन्द्रमा है, उसे कोई मनुष्य नहीं पी सकता ॥३॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : सूर्या सावित्री | देवता : सोमः | छन्द : निचृदनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः

पदपाठ : सोम॑म् । म॒न्य॒ते॒ । प॒पि॒ऽवान् । यत् । स॒म्ऽपिं॒षन्ति॑ । ओष॑धिम् । सोम॑म् । यम् । ब्र॒ह्माणः॑ । वि॒दुः । न । तस्य॑ । अ॒श्ना॒ति॒ । कः । च॒न ॥ १०.८५.३

भावार्थ :