Rigveda / 10 / 87 / 22
परि॑ त्वाग्ने॒ पुरं॑ व॒यं विप्रं॑ सहस्य धीमहि । धृ॒षद्व॑र्णं दि॒वेदि॑वे ह॒न्तारं॑ भङ्गु॒राव॑ताम् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 10 | Sukta : 87 | Mantra No : 22
In English:
Seer : paayuH | Devta : agnii rakShohaa | Metre : anuShTup | Tone : gaandhaaraH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : pari tvaagne pura.m vaya.m vipra.m sahasya dhiimahi . dhRRiShadvarNa.m divedive hantaara.m bha~Nguraavataam .
Component Words : pari . tvaa . agne . puram . vayam . vipram . sahasya . dhiimahi . dhRRiShat.avarNam . dive.adive . hantaaram . bha~Ngura.avataam . 10.87.22
In Hindi:
ऋषि : पायुः | देवता : अग्नी रक्षोहा | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः
विषय :
पदपाठ : परि॑ । त्वा॒ । अ॒ग्ने॒ । पुर॑म् । व॒यम् । विप्र॑म् । स॒ह॒स्य॒ । धी॒म॒हि॒ । धृ॒षत्ऽव॑र्णम् । दि॒वेऽदि॑वे । ह॒न्तार॑म् । भ॒ङ्गु॒रऽव॑ताम् ॥ १०.८७.२२
पदार्थ : (सहस्व-अग्ने) हे बलवन् ! अग्रणायक ! (त्वा पुरं विप्रम्) तुझ कामनाओं के पूरक मेधावी (धृषद्वर्णम्) धर्षकरूप प्रभावशाली (भङ्गुरावतां हन्तारम्) भञ्जन कर्मवालों के नाशक को (दिवेदिवे) प्रतिदिन (परि धीमहि) सब ओर मन में धारण करें ॥२२॥
भावार्थ : परमात्मा पीड़ा देनेवालों को नष्ट कर रहा है, उसका स्मरण करना चाहिए ॥२२॥
In Sanskrit:
ऋषि : पायुः | देवता : अग्नी रक्षोहा | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः
पदपाठ : परि॑ । त्वा॒ । अ॒ग्ने॒ । पुर॑म् । व॒यम् । विप्र॑म् । स॒ह॒स्य॒ । धी॒म॒हि॒ । धृ॒षत्ऽव॑र्णम् । दि॒वेऽदि॑वे । ह॒न्तार॑म् । भ॒ङ्गु॒रऽव॑ताम् ॥ १०.८७.२२
भावार्थ :