Rigveda / 10 / 158 / 4
चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्य॑: । सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 10 | Sukta : 158 | Mantra No : 4
In English:
Seer : chakShuH sauryaH | Devta : suuryaH | Metre : nichRRidgaayatrii | Tone : ShaDjaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : chakShurno dhehi chakShuShe chakShurvikhyai tanuubhyaH . sa.m cheda.m vi cha pashyema .
Component Words : chakShuH . naH . dhehi . chakShuShe . chakShuH . vi.akhyai . tanuubhyaH . sam . cha . idam . vi . cha . pashyema . 10.158.4
In Hindi:
ऋषि : चक्षुः सौर्यः | देवता : सूर्यः | छन्द : निचृद्गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय :
पदपाठ : चक्षुः॑ । नः॒ । धे॒हि॒ । चक्षु॑षे । चक्षुः॑ । वि॒ऽख्यै । त॒नूभ्यः॑ । सम् । च॒ । इ॒दम् । वि । च॒ । प॒श्ये॒म॒ ॥ १०.१५८.४
पदार्थ : (नः चक्षुषे) मेरी आँख के लिये (चक्षुः-धेहिः) दर्शनशक्ति धारण करा (तनूभ्यः-विख्यै) मेरी तनुसम्बन्धी प्राणियों के विशिष्ट दर्शनसाधन के लिये दर्शनशक्ति धारण करा (इदं संपश्येम च विपश्येम च) सब सम्यक् देखें, विशिष्ट देखें ॥४॥
भावार्थ : मानव की आँख में दर्शनशक्ति रहे तथा अन्यों के नेत्रों में भी दर्शनशक्ति रहे, पास भी देखें-दूर भी देखें ॥४॥
In Sanskrit:
ऋषि : चक्षुः सौर्यः | देवता : सूर्यः | छन्द : निचृद्गायत्री | स्वर : षड्जः
पदपाठ : चक्षुः॑ । नः॒ । धे॒हि॒ । चक्षु॑षे । चक्षुः॑ । वि॒ऽख्यै । त॒नूभ्यः॑ । सम् । च॒ । इ॒दम् । वि । च॒ । प॒श्ये॒म॒ ॥ १०.१५८.४
भावार्थ :