vedyog.net

In English:

Seer : vibhraaT suuryaH | Devta : suuryaH | Metre : aastaarapa~Nkti | Tone : pa~nchamaH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : vibhraaja~njyotiShaa sva1ragachCho rochana.m divaH . yenemaa vishvaa bhuvanaanyaabhRRitaa vishvakarmaNaa vishvadevyaavataa .

Component Words :
vi.abhraajam . jyotiShaa . svaH . agachChaH . rochanam . divaH . yena . imaa . vishvaa . bhuvanaani . aa.abhRRitaa . vishva.akarmaNaa . vishvadevya.avataa . 10.170.4

---

In Hindi:

ऋषि : विभ्राट् सूर्यः | देवता : सूर्यः | छन्द : आस्तारपङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः

विषय :

पदपाठ : वि॒ऽभ्राज॑म् । ज्योति॑षा । स्वः॑ । अग॑च्छः । रो॒च॒नम् । दि॒वः । येन॑ । इ॒मा । विश्वा॑ । भुव॑नानि । आऽभृ॑ता । वि॒श्वऽक॑र्मणा । वि॒श्वदे॑व्यऽवता ॥ १०.१७०.४

पदार्थ : (ज्योतिषा विभ्राजन्) ज्योति से विशेष प्रकाशमान होता हुआ (दिवः-रोचनम्) द्युलोक का चमकनेवाला (स्वः-अगच्छः) तू सबको प्राप्त होता है, (येन विश्वकर्मणा) जिस-सर्वकर्म सामर्थ्यवाले (विश्व-देव्यावता) समस्त देवगुणों के प्रभाववाले से (इमा विश्वा भुवनानि) ये सब लोक-लोकान्तर (आभृता) धारित हैं ॥४॥

भावार्थ : सूर्य अपनी ज्योति से प्रकाशमान, द्युलोक का प्रकाशनिमित्त सबको दृष्टिगोचर होता है, सब कर्मसामर्थ्य और सब दिव्य गुणवाले प्रभाव से सब लोक-लोकान्तरों को धारण करता है, वह सूर्य है ॥४॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : विभ्राट् सूर्यः | देवता : सूर्यः | छन्द : आस्तारपङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः

पदपाठ : वि॒ऽभ्राज॑म् । ज्योति॑षा । स्वः॑ । अग॑च्छः । रो॒च॒नम् । दि॒वः । येन॑ । इ॒मा । विश्वा॑ । भुव॑नानि । आऽभृ॑ता । वि॒श्वऽक॑र्मणा । वि॒श्वदे॑व्यऽवता ॥ १०.१७०.४

भावार्थ :