vedyog.net

In English:

Seer : brahmaa | Devta : nividaH | Metre : dvipadaa praajaapatyaa bRRihatii | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : praiShaa yaj~ne nividaH svaahaa shiShTaaH patniibhirvahateha yuktaaH . 4.

Component Words :
pra.aeShaaH . yaj~ne . ni.avidaH . svaahaa . shiShTaaH . patniibhiH . vahata . iha . yuktaaH .26.4.

---

In Hindi:

ऋषि : ब्रह्मा | देवता : निविदः | छन्द : द्विपदा प्राजापत्या बृहती | स्वर :

विषय : समाज की वृद्धि करने का उपदेश।

पदपाठ : प्र॒ऽए॒षा: । य॒ज्ञे । नि॒ऽविद॑: । स्वाहा॑ । शि॒ष्टा: । पत्नी॑भि: । व॒ह॒त॒ । इ॒ह । यु॒क्ता: ॥२६.४॥

पदार्थ : (पत्नीभिः) पालनशील शक्तियों से (युक्ताः) युक्त (शिष्टाः) हे शिष्ट पुरुषो ! (प्रैषाः) भेजने योग्य (निविदः) निश्चित विद्याओं को (इह) यहाँ (यज्ञे) संगति में (स्वाहा) सुन्दर वाणी से (वहत) लाओ ॥४॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :४−(प्रैषाः) प्र+इष गतौ−घञ्, टाप्। प्रादूहोढोढ्येषैष्येषु। वा० पा० ६।१।८९। इति वृद्धिः। प्रेषणीयाः (निविदः) सत्सूद्विषद्रुहदुह०। पा० ३।२।६१। इति नि+विद ज्ञाने−क्विप्। निवित्, वाङ्नाम−निघ० १।११। निश्चितविद्याः (शिष्टाः) शासु अनुशिष्टौ−क्त। हे सुबोधाः पुरुषाः (पत्नीभिः) पालनशक्तिभिः (वहत) नयत (युक्ताः) उपेताः सन्तः ॥

---