vedyog.net

In English:

Seer : shantaati | Devta : agniH | Metre : saamnii triShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : pRRithivyai shrotraaya vanaspatibhyo.agnaye.adhipataye svaahaa . 1.

Component Words :
pRRithivyai . shrotraaya . vanaspati.abhyaH . agnaye . adhi.apataye . svaahaa .10.1.

---

In Hindi:

ऋषि : शन्ताति | देवता : अग्निः | छन्द : साम्नी त्रिष्टुप् | स्वर :

विषय : स्वास्थ्य की रक्षा का उपदेश।

पदपाठ : पृ॒थि॒व्यै । श्रोत्रा॑य । वन॒स्पति॑ऽभ्य: । अ॒ग्नये॑ । अधि॑ऽपतये । स्वाहा॑ ॥१०.१॥

पदार्थ : (क्षोत्राय) श्रवणशक्ति के लिये (पृथिव्यै) पृथिवी को, और (वनस्पतिभ्यः) सेवा करनेवालों के रक्षकों वृक्ष आदिकों के लिये (अधिपतये) [पृथिवी के] बड़े रक्षक (अग्नये) अग्नि को (स्वाहा) सुन्दर स्तुति है ॥१॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१−(पृथिव्यै) भूलोकाय (श्रोत्राय) श्रवणहिताय (वनस्पतिभ्यः) अ० १।३५।३। सेवकपालकेभ्यो वृक्षादिभ्यः। तेषां हितायेत्यर्थः (अग्नये) पृर्थिवीस्थतेजसे (अधिपतये) पृथिव्या रक्षकाय (स्वाहा) अ० २।१६।१। सुवाणी सुन्दरस्तुतिः ॥

---