vedyog.net

In English:

Seer : shukr | Devta : vajraH | Metre : anuShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : yadgiraami sa.m giraami samudra iva sa.mgiraH. praaNaanamuShya sa.mgiirya sa.m giraamo amu.m vayam .3.

Component Words :
yat . giraami . sam . giraami . samudraH.aiva . sam.agiraH . praaNaan . amuShya . sam.agiirya . sam . giraamaH . amum . vayam .135.3.

---

In Hindi:

ऋषि : शुक्र | देवता : वज्रः | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :

विषय : खान-पान का उपदेश।

पदपाठ : यत् । गिरा॑मि । सम् । गि॒रा॒मि॒ । स॒मु॒द्र:ऽइ॑व । स॒म्ऽगि॒र: । प्रा॒णान् । अ॒मुष्य॑ । स॒म्ऽगीर्य॑ । सम् । गि॒रा॒म॒: । अ॒मुम् । व॒यम् ॥१३५.३॥

पदार्थ : (यत्) जो कुछ वस्तु (गिरामि) मैं खाता हूँ, (सम्) यथाविधि (गिरामि) खाता हूँ, (इव) जैसे (संगिरः) यथाविधि खानेवाला (समुद्रः) समुद्र [खाकर पचा लेता है]। (अमुष्य) उस [पदार्थ] के (प्राणान्) जीवन शक्तियों को (संगीर्य) चबाकर (अमुम्) उस [पदार्थ] को (सम्) यथाविधि (वयम्) हम (गिरामः) खावें ॥३॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :३−(यत्) भोजनम् (गिरामि) गॄ निगरणे तुदादित्वात्−शः। ॠत इद्धातोः। पा० ७।१।१००। इत्वम्। भक्ष्यामि (सम्) सम्यक् (संगिरः) इगुपधज्ञाप्रीकिरः कः। पा० ३।१।१३५। इति किरतेर्विधीयमानः कः प्रत्ययो गिरतेरपि। सम्यङ् निगरिता (संगीर्य्य) ॠत इत्वे। हलि च। पा० ८।२।७७। इति दीर्घः। यथाविधि भक्षयित्वा। अन्यत्पूर्ववत् ॥

---