Atharvaveda / 8 / 10 / 2 / 4
ऊर्ज॒ एहि॒ स्वध॑ एहि॒ सूनृ॑त॒ एहीरा॑व॒त्येहीति॑ ॥ 4॥
Veda : Atharvaveda | Paryay : 2 | Sukta : 10 | Paryay : 2 | Mantra No : 4
In English:
Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : ekapadaa saamnii pa~NktiH | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : uurja ehi svadha ehi suunRRita ehiiraavatyehiiti . 4.
Component Words : uurje . aa . ihi . svadhe . aa . ihi . suunRRite . aa . ihi . iraa.avati . aa . ihi . iti .11.4.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : एकपदा साम्नी पङ्क्तिः | स्वर :
विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।
पदपाठ : ऊर्जे॑ । आ । इ॒हि॒ । स्वधे॑ । आ । इ॒हि॒ । सूनृ॑ते । आ । इ॒हि॒ । इरा॑ऽवति । आ । इ॒हि॒ । इति॑ ॥११.४॥
पदार्थ : “(ऊर्जे) हे बलवती ! (आ इहि) तू आ, (स्वधे) हे धन रखनेवाली ! (आ इहि) तू आ, (सूनृते) हे प्रिय सत्य वाणीवाली ! (आ इहि) तू आ, (इरावति) हे अन्नवाली ! (आ इहि) तू आ, (इति) बस” ॥४॥ "
भावार्थ : टिप्पणी :४−(ऊर्जे) ऊर्ज्-अर्शआद्यच्, टाप्। हे बलवति (एहि) आगच्छ (स्वधे) स्वं धनं दधातीति स्वधा, हे धनधारिके (सूनृते) अ० ३।१२।२। सूनृत-अच्। सत्यप्रियवाग्युक्ते (इरावति) इरा, अन्नम्-निघ० २।७। हे अन्नवति (इति) समाप्तौ ॥