Atharvaveda / 20 / 96 / 20
अ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोरु॒दरा॒दधि॑। यक्ष्मं॑ कु॒क्षिभ्यां॑ प्ला॒शेर्नाभ्या॒ वि वृ॑हामि ते ॥ 20॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 96 | Paryay : | Mantra No : 20
In English:
Seer : brahmaa | Devta : yakShmanaashanam | Metre : saamnii bRRihatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : antrebhyaste gudaabhyo vaniShThorudaraadadhi. yakShma.m kukShibhyaa.m plaashernaabhyaa vi vRRihaami te . 20.
Component Words : aantrebhyaH . te . gudaabhyaH . vaniShThoH . udaraat . adhi . yakShmam . kukShi.abhyaam . plaasheH . naabhyaaH . vi . vRRihaami . te .96.20.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : यक्ष्मनाशनम् | छन्द : चतुष्पदा भुरिगुष्णिक् | स्वर :
विषय : शारीरिक विषय में शरीररक्षा का उपदेश।
पदपाठ : आ॒न्त्रेभ्य॑: । ते॒ । गुदा॑भ्य: । व॒नि॒ष्ठो: । उ॒दरा॑त् । अधि॑ ॥ यक्ष्म॑म् । कु॒क्षिऽभ्या॑म् । प्ला॒शे: । नाभ्या॑: । वि । वृ॒हा॒मि॒ । ते॒ ॥९६.२०॥
पदार्थ : (ते) तेरी (आन्त्रेभ्यः) आँतों से, (गुदाभ्यः) गुदा की नाड़ियों से, (वनिष्ठोः) वनिष्ठु [भीतरी मलस्थान] से, (उदरात् अधि) उदर में से, और (ते) तेरी (कुक्षिभ्याम्) दोनों कोखों से, (प्लाशेः) प्लाशि [कोख में की थैली] से, और (नाभ्याः) नाभि में से (यक्ष्मम्) क्षयी रोग को (वि वृहामि) मैं उखाड़े देता हूँ ॥२०॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१७-२३−व्याख्याताः-अ० २।३३।१-७ ॥