Atharvaveda / 20 / 131 / 8
आय॑ व॒नेन॑ती॒ जनी॑ ॥ 8॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 131 | Paryay : | Mantra No : 8
In English:
Seer : | Devta : prajaapatirvaruNo vaa | Metre : chatuShpadaa jagatiigarbhaa jagatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : aaya vanenatii janii . 8.
Component Words : aa.aaya . vanenatii . janii .131.8.
In Hindi:
ऋषि : | देवता : प्रजापतिर्वरुणो वा | छन्द : प्राजापत्या गायत्री | स्वर :
विषय : ऐश्वर्य की प्राप्ति का उपदेश।
पदपाठ : आऽअय॑ । व॒नेन॑ती॒ । जनी॑ ॥१३१.८॥
पदार्थ : (वनेनती) उपकार में झुकनेवाली (जनी) माता होकर (आय) तू आ ॥८॥"
भावार्थ : टिप्पणी :८−(आय) अय गतौ। आगच्छ (वनेनती) वन उपकारे-अच्। पातेर्डतिः। उ० ४।७। णम प्रह्वत्वे शब्दे च-डति, ङीप्। उपकारे नम्रा (जनी) जन जनने-इन्, ङीप् जनयित्री। माता सती त्वम् ॥