Rigveda / 8 / 46 / 17
म॒हः सु वो॒ अर॑मिषे॒ स्तवा॑महे मी॒ळ्हुषे॑ अरंग॒माय॒ जग्म॑ये । य॒ज्ञेभि॑र्गी॒र्भिर्वि॒श्वम॑नुषां म॒रुता॑मियक्षसि॒ गाये॑ त्वा॒ नम॑सा गि॒रा ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 46 | Mantra No : 17
In English:
Seer : vasho.ashvyaH | Devta : indraH | Metre : jagatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : mahaH su vo aramiShe stavaamahe miiLhuShe ara.mgamaaya jagmaye . yaj~nebhirgiirbhirvishvamanuShaa.m marutaamiyakShasi gaaye tvaa namasaa giraa .
Component Words : mahaH . su . vaH . aram . iShe . stavaamahe . miiLhuShe . aram.agamaaya . jagmaye . yaj~nebhiH . giiH.abhiH . vishva.amanuShaam . marutaam . iyakShasi . gaaye . tvaa . namasaa . giraa . 8.46.17
In Hindi:
ऋषि : वशोऽश्व्यः | देवता : इन्द्र: | छन्द : जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : म॒हः । सु । वः॒ । अर॑म् । इ॒षे॒ । स्तवा॑महे । मी॒ळ्हुषे॑ । अ॒र॒म्ऽग॒माय । जग्म॑ये । य॒ज्ञेभिः॑ । गीः॒ऽभिः । वि॒श्वऽम॑नुषाम् । म॒रुता॑म् । इ॒य॒क्ष॒सि॒ । गाये॑ । त्वा॒ । नम॑सा । गि॒रा ॥ ८.४६.१७
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : वशोऽश्व्यः | देवता : इन्द्र: | छन्द : जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : म॒हः । सु । वः॒ । अर॑म् । इ॒षे॒ । स्तवा॑महे । मी॒ळ्हुषे॑ । अ॒र॒म्ऽग॒माय । जग्म॑ये । य॒ज्ञेभिः॑ । गीः॒ऽभिः । वि॒श्वऽम॑नुषाम् । म॒रुता॑म् । इ॒य॒क्ष॒सि॒ । गाये॑ । त्वा॒ । नम॑सा । गि॒रा ॥ ८.४६.१७